US Embassy says it worked with the police and provided technical support in both the marijuana raids and the passports scandal